Babltranslations

Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832), Quelle: „German romance“ Edinburgh, 1827

Kontakt

"

Deutsch

gehe auf deutsch

Česky

přejít na češtinu

Slovensky

prejsť na slovenčinu

Sprachdienstleistungen – hier sind Sie richtig

Willkommen bei BABLtranslations, einem zuverlässigen Partner für Ihre Übersetzungs- und Sprachprojekte.

Seit über 10 Jahren widme ich mich Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Tschechische und Slowakische und aus dem Slowakischen und Tschechischen ins Deutsche.

Als Konsekutivdolmetscherin bin ich bei verschiedenen Veranstaltungen, Messen, Konferenzen, Festspielen und Geschäftstreffen tätig. Außerdem unterrichte ich Deutsch als Fremdsprache für Slowaken und Tschechen und organisiere Reisen in die Tschechische und Slowakische Republik.

Ich bin Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), des Slowakischen Verbands der Übersetzer und Dolmetscher (SAPT) und der Slowakischen Gesellschaft der Übersetzer für Fachliteratur (SSPOL).

Übersetzung, Dolmetschen, Sprachkurs oder Reisen: ich berate Sie gern und erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot mit einem Preis-Leistung-Verhältnis, welches Sie überzeugt.

Zuverlässig, professionell und termintreu.

mehr Informationen

Jazykové služby - tu jste správně

Vítejte na stránce BABLtranslations, vašeho spolehlivého partnera pro překlady a různé další jazykové projekty.

Jako překladatelka ve svobodném povolání se již více než 10 let věnuji překladům z němčiny a angličtiny do češtiny a slovenštiny a z češtiny a slovenštiny do němčiny. Konsekutivně tlumočím při různých akcích, například během veletrhů, kulturních akcí, či obchodních schůzek. Kromě toho vyučuji němčinu jako cizí jazyk.

Jsem členkou Spolkové asociace tlumočníků a překladatelů v Německu (BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.), Slovenské asociace překladatelů a tlumočníků (SAPT) a Slovenské společnosti překladatelů odborné literatury (SSPOL).

Překlady, tlumočení nebo jiné jazykové služby: ráda vám poradím a připravím nezávaznou nabídku s poměrem ceny a výkonu, které vás přesvědčí.

Nabízím profesionalitu, zodpovědný přístup a dodržování smluvených termínů. Přesvědčte se o tom sami.

Více informací

Jazykové služby - tu ste správne

Vitajte na stránke BABLtranslations, vášho spoľahlivého partnera pre preklady a rôzne ďalšie jazykové projekty.

Ako prekladateľka v slobodnom povolaní sa už viac ako 10 rokov venujem prekladom z nemčiny a angličtiny do slovenčiny a češtiny a zo slovenčiny a češtiny do nemčiny.
Konzekutívne tlmočím na rôznych podujatiach, napríklad počas veľtrhov, kultúrnych akcií, či obchodných rokovaní. Okrem toho vyučujem nemčinu ako cudzí jazyk.

Som členkou Slovenskej asociácie tlmočníkov a prekladateľov (SAPT), Slovenskej spoločnosti predkladateľov odbornej literatúry (SSPOL) a Spolkovej asociácie tlmočníkov a prekladateľov v Nemecku (BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.).

Preklady, tlmočenie alebo iné jazykové služby: rada vám poradím a pripravím nezáväznú ponuku s pomerom ceny a výkonu, ktoré vás presvedčia.

Ponúkam profesionalitu, zodpovedný prístup a dodržiavanie dohodnutých termínov. Presvedčte sa o tom.

viac informácií