Nabízené služby

Překlady

• z němčiny nebo angličtiny do češtiny a slovenštiny
• z češtiny a slovenštiny do němčiny

Druhy překladů

• medicína – pomůcky pro cukrovkáře, léčiva, diagnostika, medicínská technologie, lékařské zprávy, životní styl, kosmetika
• právo a účetnictví – smlouvy, certifikáty, všeobecné obchodní podmínky, výroční zprávy, poznámky k výročním zprávám, výkazy
• firemní dokumentace – obchodní korespondence, školicí materiály, tiskové zprávy, firemní brožury
• technické překlady – aplikace, navigační systémy, software, návody k použití
• cestovní ruch a kultura – turistické, reklamní a obrazové brožury
• stavebnictví a ochrana památek – stavební styly, stavební materiály, školící dokumentace
• další druhy překladů – webové stránky, marketingové a reklamní texty

Kontrola překladu

• Kontrola již existujících překladů z hlediska gramatiky, pravopisu a srozumitelnosti

Porovnání s originálem

• Kontrola a porovnání PDF dokumentů s originálem výchozího textu z hlediska přesné vizuální shody a dodržení všech předepsaných norem

Tlumočení

• německy – slovensky – česky
• veletrhy, výstavy
• kulturní akce
• školení
• obchodní schůzky