Datenschutzerklärung / Ochrana osobních údajů

Datenschutzerklärung

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. BABLTranslations ist es wichtig Ihre persönlichen Daten vertraulich zu behandeln.

Datenerfassung durch diese Website

Verantwortlich für die Datenerfassung auf der Website www.babltranslations.eu ist der Websiteinhaber.
Die Kontaktdaten können Sie dem Kontakt / Impressum dieser Website entnehmen.

Welche Daten werden erfasst?

Beim Aufruf der Website werden keine personenbezogenen Daten erfasst. Rückschlüsse auf Ihre Identität sind nicht möglich.

Weitere Daten werden beim Aufrufen der Website automatisch durch die IT-Systeme erfasst. Dies betrifft technische Daten wie z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit.

Warum werden diese Daten erfasst?

Die Speicherung dieser Daten ist systembedingt und technisch nötig, damit die Website aufgerufen und angezeigt werden kann und eine optimale Funktionalität gewährleistet werden kann.

Cookies

Die Website verwendet teilweise so genannte Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner gespeichert werden und der Funktionalität der Website dienen.

Der Großteil der Cookies sind “Session-Cookies”. Sie werden nach Schließen des Browserfensters automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es den Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

In ihrem Browser können Sie einstellen, ob Sie der Verwendung von Cookies zustimmen oder ob Sie sie deaktivieren, was allerdings Einschränkungen in der Funktionalität der Website zur Folge haben kann.

Log-Files

Der Hoster der Website erfasst automatisch Informationen in den Server-Log-Dateien, die Ihr Browser beim Seitenaufruf ausliest.

Diese Informationen sind:

Browsertyp und -version
Betriebssystem
Referier URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Daten erfolgt nicht.
Die Logfiles beim Hoster werden nach 31 Tagen gelöscht.

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Google Web Fonts

Die Website bindet Google Web Fonts ein. Beim Aufruf einer Seite lädt der Browser die benötigten Web Fonts, um Texte korrekt anzuzeigen.

Zu diesem Zweck stellt der von Ihnen verwendete Browser eine Verbindung zu den Servern von Google her. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse meine Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.

Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faqund in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben das Recht Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.
Sie haben das Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.

Per mail oder schriftlich an den Websitebetreiber, an die Adressen im Kontrakt / Impressum.

Ochrana osobních údajů

Osobní údaje jsou všechna data, která umožňují identifikaci Vaší osoby. Pro BABLTranslations je důležité, aby Vaše osobní údaje zůstali důvěrné.

Spravování dat prostřednictvím této webové stránky
Odpovědný za shromažďování údajů na webové stránce www.babltranslations.eu je vlastník webových stránek.
Kontaktní údaje naleznete na podstránce Kontakt na této webové stránce.

Jaká data jsou shromažďována?
Při přístupu na webové stránky nejsou shromažďována žádné osobní údaje. Návrat k údajům o Vaší identitě není možný.

Při přístupu na webové stránky automaticky shromažďují IT systémy další data. Týká se to hlavně technických údajů, jako je internetový prohlížeč, operační systém nebo informace o čase.

Proč se shromažďují tyto údaje?
Ukládání těchto dat je systémové a technicky nezbytné, aby bylo možné získat přístup, zobrazit webové stránky a zajistit optimální funkčnost.

Cookies
Webové stránky používají částečně tzv. Cookies. Soubory Cookies jsou malé textové soubory, které jsou uloženy v počítači a slouží funkcionalitě webových stránek.

Většina souborů Cookies jsou „Session Cookies“. Po uzavření okna prohlížeče jsou automaticky smazány. Ostatní soubory Cookies zůstanou uloženy v počítači, dokud je neodstraníte. Soubory Cookies umožňují rozpoznání prohlížeče při příští návštěvě.

Ve vašem prohlížeči můžete nastavit, zda souhlasíte s používáním souborů Cookies nebo je zakážete, ale může to mít za následek omezení funkčnosti webových stránek.

Log soubory
Provozovatel webové stránky automaticky shromažďuje informace v souborech protokolů serveru, které Váš prohlížeč přečte při vyvolání stránky.

Tyto informace jsou:

Typ a verze prohlížeče
Operační systém
URL odkazujícího uživatele
Název hostitele přístupového počítače
Čas požadavku serveru
IP adresa

Sloučení těchto dat s jinými daty není možné.
Záznamy budou u provozovatele po 31 dnech vymazány.

Základem pro zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. b obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), který umožňuje zpracování dat k plnění smlouvy nebo předsmluvních opatření.

Webové fonty Google
Webová stránka obsahuje webové fonty Google. Při vyvolání stránky prohlížeč načte potřebné fonty webových souborů, aby mohly být texty správně zobrazeny.

Pro tento účel se prohlížeč připojí k serverům společnosti Google. V důsledku toho se společnost Google dozví, že naše webová stránka byla vyvoláná Vaší IP adresou. Použití webových fontů Google je v zájmu atraktivní prezentace našich online nabídek. To představuje oprávněný zájem ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).

Pokud Váš prohlížeč nepodporuje webové fonty, bude počítač používat výchozí písmo Vašeho počítače.
Další informace o webových fontech Google naleznete na adrese: https://developers.google.com/fonts/faq a zásady ochrany osobních údajů společnosti Google na webové stránce: https://www.google.com/policies/privacy/.

Jaká práva máte ohledně Vašich údajů?
Máte právo požádat informace o Vašich uložených osobních údajích.
Máte právo požadovat opravu, blokování nebo vymazání těchto údajů.

Žádosti zasílejte poštou nebo E-mailem provozovateli webových stránek na adresy uvedené na podstránce Kontakt.

Ochrana osobných údajov

Osobné údaje sú všetky údaje, ktoré umožňujú identifikáciu Vašej osoby. Pre BABLTranslations je dôležité, aby Vaše osobné údaje zostali dôverné.

Administrácia dát prostredníctvom tejto webovej stránky
Zodpovedný za zhromažďovanie údajov na webovej stránke www.babltranslations.eu je vlastník webových stránok.
Kontaktné údaje nájdete na podstránke Kontakt na tejto webovej stránke.

Aké údaje sú zhromažďované?
Pri prístupe na webové stránky nie sú zhromažďované žiadne osobné údaje. Návrat k údajom o Vašej identite nie je možný.

Pri prístupe na webové stránky IT systémy automaticky zhromažďujú ďalšie dáta. Týka sa to hlavne technických údajov, ako je internetový prehliadač, operačný systém, alebo informácie o čase.

Prečo sa zhromažďujú tieto údaje?
Ukladanie týchto údajov je systémové a technicky nevyhnutné, aby bolo možné získať prístup a zobrazovať webové stránky, ako i zabezpečiť ich optimálnu funkčnosť.

Cookies
Webové stránky používajú čiastočne tzv. Cookies. Súbory Cookies sú malé textové súbory, ktoré sú uložené v počítači a slúžia funkcionalite webových stránok.

Väčšina súborov Cookies sú „Session Cookies“. Po uzavretí okna prehliadača sú automaticky zmazané. Ostatné súbory Cookies zostanú uložené v počítači, kým ich neodstránite. Súbory Cookies umožňujú rozpoznanie prehliadača pri ďalšej návšteve.

Vo Vašom prehliadači môžete nastaviť, či súhlasíte s používaním súborov Cookies alebo ich zakážete, ale môže to mať za následok obmedzenie funkčnosti webových stránok.

Súbory log
Prevádzkovateľ webovej stránky automaticky zhromažďuje informácie v súboroch protokolov servera, ktoré prehliadač prečíta pri vyvolaní stránky.

Tieto informácie sú:
– Typ a verzia prehliadača
– Operačný systém
– URL odkazujúceho užívateľa
– Názov hostiteľa prístupového počítača
– Čas žiadosti serveru
– IP adresa

Zlúčenie týchto údajov s inými údajmi nie je možné.
Záznamy budú u prevádzkovateľa po 31 dňoch vymazané.

Základom pre spracovanie údajov je článok. 6 ods. 1 písm. b všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR), ktorý umožňuje spracovanie dát na plnenie zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

Webové fonty Google
Webová stránka obsahuje webové fonty Google. Pri vyvolaní stránky prehliadač načíta potrebné fonty webových súborov, aby správne zobrazovala texty.

Pre tento účel sa prehliadač pripojí k serverom spoločnosti Google. V dôsledku toho sa spoločnosť Google dozvie, že naša webová stránka bola vyvolaná Vašou IP adresou. Použitie webových fontov Google je v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk. To predstavuje oprávnený záujem v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. f všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR).

Ak Váš prehliadač nepodporuje webové fonty, bude počítač používať predvolené písmo Vášho počítača.

Ďalšie informácie o webových fontoch Google nájdete na adrese: https://developers.google.com/fonts/faq
a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google na webovej stránke: https://www.google.com/policies/privacy/.

Aké práva máte ohľadom Vašich údajov?
Máte právo požiadať o informácie o uložených osobných údajoch.
Máte právo požadovať opravu, blokovanie alebo vymazanie týchto údajov.

Žiadosti zasielajte poštou alebo e-mailom prevádzkovateľovi webových stránok na adresy uvedené na podstránke Kontakty.